HTTP/1.1 200 OK Cache-Control: no-cache, private Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Mon, 30 Nov 2020 23:58:32 GMT 麻豆千鹤
Provincial Health Officer Dr. Bonnie Henry provides the latest update on the COVID-19 pandemic in the province during a press conference in the press theatre at the legislature. There are calls for the provincial government to provide translations of the updates in languages other than English. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito

Well, that’s it, kids: we’re heading home. Chinese shares are down 7 per cent, and thanks to the newly-instituted market circuit breakers, that means the market shuts.
狄更斯在《双城记》中描写法国大革命时,距离事件发生已有近一个世纪。而我则是在今年12月就回顾盘点这一年。因此,我在此描述的某些趋势,可能将在可预见的未来继续存在,而另一些趋势则可能已经开始减弱。作为当今时代“最哗众取宠的权威人士”之一,我只要求各位在阅读这篇评论文章时记住一点:过去的业绩并不能保证将来的表现。
瑞士洛桑国际管理发展学院在针对所有在职管理人员的开放招生课程排行榜中拔得头筹,在针对企业客户的定制课程排行榜中攀升了两位,升至第二。西班牙Iese商学院在定制课程排行榜上继续保持榜首位置,在开放课程排行榜中仍位居第二。
"She gave her surname as Han when registering, which is also different from the name Su in media reports," the employee said.
After Zhou contaminated the water, one of Zhou's classmates surnamed Tang noticed that the water coming out of the dispenser was milky and had a pungent scent.

Interpreters for B.C.’s COVID updates would boost awareness of pandemic protocols, advocate says

尽管随着租赁成本的上升和失业率的下降,薪酬最终会会上升;商人们将会在招聘劳动力上付出更多的成本而且还有可能由于缺乏员工以增加产量而导致销售量下降的风险。

Here, you may be delegates of your governments, business people, organisers, reporters or poiticians - but really you are mothers and fathers, brothers and sister, aunts and uncles - and all of you are somebody's child. 在这里,您可能是您政府商业人士的代表、组织者、记者或政客。但您们也是父亲和母亲、兄弟和姐妹、阿姨和叔叔,你们都会或多或少的为了下一代而活着。
3. Portugal is entirely powered by renewable energy for four days
单词combat 联想记忆:

romantic
According to local media, the gang, based in Nanning, the capital city of south China's Guangxi Zhuang autonomous region, was able to make up to 16,000 yuan (£1,750) profit on every tonne of the putrid meat, by injecting it with chemicals, increasing its weight by 50 per cent.
plat平坦+form形状→形状平的地方→平台,月台
今年的榜单包括三款涡轮增压柴油发动机,但这一点可能引来争议,尤其考虑到柴油在美国的普及程度低于欧洲;在欧洲,柴油引擎已经成为发动机话题的主角。这是第一次有超过两款柴油动力引擎跻身十大榜单,并且讽刺的是,其中这两款引擎均来自于美国国内汽车生产商,包括当前美国国内唯一一款全尺寸半吨皮卡Ram 1500所使用的引擎。

The rest of them, he goes over quickly:
I am calling this the Wan Long prize, after the Chinese meat magnate who once uttered the clearest sentence ever spoken by a CEO: “What I do is kill pigs and sell meat.” Mr Wan will surely approve of my winner, a BNSF railway executive who told a conference: “We move stuff from one place to another.”
根据国内领先的求职平台前程无忧近日发布的一份关于2016年应届毕业生的研究报告显示,52.11%的高校毕业生已找到工作或自主创业。
该报告还指出,在这方面一马当先的是律师事务所,明年有30%的律所有望扩员。该行业最紧缺的是拥有4~6年工作经验的律师助理,此外,熟悉“诉讼、医疗保健、破产以及止赎等细分法律领域的律师也将炙手可热。”
单词repertoire 联想记忆:

尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)向来不随大流,他曾向媒体透露,因为居住权问题,他因影片《离开拉斯维加斯》(Leaving Las Vegas)所获得的小金人“正在某辆卡车上穿越路易斯安那州”。显然,如果政府要对你查户口,问问你的小金人在何处就可以了。
“环境越来越受到政策制定者的重视。”世界黄金协会市场情报部门负责人阿利斯泰尔?休伊特(Alistair Hewitt)说,“黄金开采受到更严格的监管。”
停战日在1938年成为美国的正式节日,但在1954年改称退伍军人节。当时是第二次世界大战和朝鲜战争结束不久。退伍军人节跟每年五月最后一个星期一的阵亡将士纪念日不同。
v. 扩充,延伸,伸展,扩展
1.世界杯赛期间的一整个月电视遥控器都由我控制。

2015年最佳职业
['pri:dises?]
1月份中国居民消费价格指数(CPI)出现上涨,在本月金融市场动荡为主的背景下,该消息对于这个世界第二大经济体来说是个令人鼓舞的迹象。
安顿在军队里工作。他说:“当我妻子一开始告诉我波比要走碧昂斯路线的时候,我觉得有点不太合适。可是后来我看到她在舞台上的样子,她确实很适合这种风格路线,大家都非常欣赏。”
紧随Fitbit和谷歌眼镜(Google Glass)之后,许多公司开始蜂拥进入这一市场,带来了许多装有感应器的臂章、服饰以及眼镜。这个领域现在炙手可热,但最早使用这些设备的人们似乎都在等待那个时刻,让他们不再显得特立独行。(你知道的,谷歌眼镜的粉丝们现在有了个专门的贬义称呼“Glasshole”。)
author权力,权威+ixation表名词,来自-ize+ation,“…化”或“发展过程”→授权,批准

Rouslan Krechetnikov和Hans Mayer对液体的溅出现象进行了研究。他们考察的课题是:人们在端着咖啡杯走动时咖啡的溅出情况,给你个提示吧,在你走到第七步至第十步之间,咖啡最容易溅出。
BABYLON (Sundance, Thursday) James Nesbitt, recently seen as the obsessed father of a long-vanished child in “The Missing,” shows up here in a very different role: as a calculating old-school police commissioner who hires an American public-relations expert (Brit Marling) to update the image of Scotland Yard. Danny Boyle (“Slumdog Millionaire”) created this satirical drama, which bears some resemblance to Armando Iannucci’s political comedy film “In the Loop.”
但这种理念不会让英国退欧或者让特朗普当选总统。
Trade flows brought China’s balance of trade to $40.82bn, roughly $7.2bn below expectations and down about $3.6bn from November’s revised level of $44.23bn (previously $44.61bn). That balance came to Rmb275.4bn in local-currency terms.
China's employment situation is generally stable in the first quarter of 2016, said Li Zhong, Spokesman of the Ministry, adding that the economic downturn and structural reform, however, make employment more difficult.

Forex reserves fell $87bn in November, near the record $94bn decline suffered in August — the same month that the central bank surprised global markets by allowing the renminbi to depreciate by 3 per cent in three days.
Best chances: A best film nomination looks certain. Darkest Hour's Gary Oldman is the favorite for best actor, but if anyone can beat him it's probably Chalamet.

Do you have something to add to this story, or something else we should report on? Email:
tolsen@abbynews.com


@ty_olsen
Like us on Facebook and follow us on Twitter

下半年我国二手房市场稳中分化

7. 艾米-亚当斯 1350万美元
n. 疲乏,疲劳,累活
Finding Dory releases on June 17, 2016.
Dachis says: The end of year iPhone 5 and iPad Mini releases overcame early controversies in overseas manufacturing and any lingering effects from the death of Steve Jobs to make Apple the biggest mover of the year.
像考辛斯这样的超级球星以低廉的价格空降新奥尔良,并不只会帮助鹈鹕在新奥尔良雕刻出更大的运动景观,而且也是杰出的第一步。
从10年和20年的时间跨度来看,地域和资产类别的多元化已经证明对投资回报和风险管理有益。不幸的是,在12个月内,不一定能看到此种战略的好处。在如今这个140字微博消息和2分钟短视频盛行的时代,投资者不能以长期的表现来判断其投资组合的成败,又有何奇怪?

净利差——即贷款和存款的利率之差——在降低,因为中国撤销了对存款利率的剩余管制。2015年,中国银行业平均利差下降约46个基点,至2.54%。
The public prosecutor has decided to release several individuals and will proceed with the prosecution of at least five others.

"Protections that promote equality and diversity should not be conditional on someone's sexual orientation," he wrote. "For too long, too many people have had to hide that part of their identity in the workplace."
加强产权保护制度建设。
1. The 2012 Ig nobel Psychology Prize
The Belty is great that it uses technology to track fitness, water intake, and posture, but for $395, you might be better off getting the same in a stylish smart watch or activity tracker.
My Sunshine is a TV drama adapted from Gu Man`s novel of the same title. It stars Wallace Chuang and Tang Yan, premiering in January, 2015. The drama depicts a man and a woman`s reunion and long-lasting romance after seven years of separation. The novel itself has been popular on the Internet and was published in 2003. Wallace Chuang soon rose to become a romantic icon among female viewers because of the role he played in the adaptation, presenting an ideal image of lover to the audiences.
Beck “Say Goodbye” (Capitol)
The residents of the Hankou Binjiang estate had been moved out weeks before.
这部电影是完全的、纯粹的流行天堂,其中不乏独创性和黑色幽默。动作编排恰到好处。某些画面,观影者忍不住想冲出电影院叫来朋友观看。但你并不敢离开位置,你怕错过这绝妙的片段。

“如果30年前的改革是解决意识形态问题,现在则要解决利益问题。改革是调整既得利益,等于拿刀割自己的肉,很痛苦,需要下定决心、坚定信心。”
时间:2011-06-02 编辑:beck

The increase of these and other gases from human activity has caused the planet to warm by about 1.5 degrees Fahrenheit since the preindustrial era, which is causing land ice to melt all over the world. The oceans are rising at what appears to be an accelerating pace, and heat waves and torrential rains are intensifying.
n. 计算

Henda Ayari created a storm when she denounced radical Islam. Now, inspired by the #MeToo campaign, she has accused an Oxford professor of rape.
Yp-V]1tK*%w-SI%Uzt!USrR-s|8#ab-AFvX-TD[
委内瑞拉政府一年前关闭了所有边境口岸,以打击长达1378英里(2219公里)边境沿线的走私活动。政府抱怨说,正是因为投机者在委内瑞拉购买了补贴的食品和汽油,并将他们带到哥伦比亚高价出售造成的短缺。
该报告还指出,自2013年以来,中国已成为全球最大的工业机器人市场。并且在近年来,中国国内的供应商通过提供更多高端产品,正在向供应链上游进军。
con共同,sci知道,ious多:什么都知道-清醒

品牌价值降幅最大的包括油气公司(仍因大宗商品价格处于低位而受到影响)和银行(面临着PayPal等支付系统日益激烈的竞争,PayPal的品牌价值增长35%)。
[.?ndi'nai?bl]
We will make continued progress in building a Healthy China.
三严三实:既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做人要实
罗宾威格尔斯沃思(Robin Wigglesworth)
She emotes with some of Pink's husky attitude and some of Sia's theatrical so-over-it-ness, but she's a warmer singer than either, whether shrugging off a lover on the self-explanatory "IDGAF" or matching Miguel's intensity on the steamy "Lost in Your Light."
n. 代表,副手
当然,也有一些不那么乐观的消息。随着油价趋稳并随后下跌后,电动汽车的销量马上就开始受到拖累。铃木汽车(Suzuki)在美国市场上日渐式微,同时沃尔沃(Volvo)看起来也还是无力回天。中国——现在已是全球最大的汽车市场——的销售开始放缓,而欧洲依然在衰退中泥足深陷,汽车业产能过剩的根本性问题还是无法解决。

But Mr Stevenson said “this might reflect that the US is being bolder than the EU in protecting domestic steel producers”.
n. 突破
但是更让人兴奋的是,魔术师约翰逊是一个人脉广泛且备受尊敬的名人堂球员,他看起来也能知人善任,新经理罗布-佩林卡是一个老谋深算的交易者,他在联盟人脉也很广。
Foreigners with permanent residence enjoy the same rights as Chinese citizens, such as in investment, housing purchases and schooling, among other rights.
n. 疏忽,忽视
None of these conditions is in place now. Fed tightening, begun in December, has been put on hold. The federal funds rate (the interbank overnight lending rate) is estimated to be more than a percentage point below its natural level. And there have been no surprises from the Fed. Last December’s 25 basis point rise in the Fed’s policy rate, for example, was comprehensively signalled in advance.
In the field of the best 85 business schools in Europe, HEC Paris remains in second place behind LBS, while Insead, the international school based in Fontainebleau, France, climbs two places to third.
10.I thought I already sent that email out. I’m sure I did. – Because telling you that it was a low priority and I forgot would probably hurt our relationship。
在去年11月29日,共计约有93万人参加国家公务员考试,同比下降了60000人。不过,提供的2.7万个招聘岗位则创下了新高。

我们曾经都经历过:老板们和经理们让我们的生活越来越糟糕,不能管理好一堆文件,不理整个团队的员工。我之前写过一篇文章“不明智老板的特点”,在那篇文章里,一位考虑周到的评论者列出了他对如何做一个明智的老板的一些点评。
D'Aloisio's parents came to England from Australia. His father, Lou, has worked in commodities for BP and Morgan Stanley, while his mother, Diana, is a corporate lawyer who also serves as her son's contractual representative. They always knew D'Aloisio was an extremely inquisitive child. 'But he was our first, so we didn't think it was anything out of the ordinary,' says Diana. (D'Aloisio's brother, Matthew, is 14.) They stress that despite his impressive accomplishments, he remains a normal kid. Or at least as normal as a kid can be when he's making offhand references to Markov models and stochastic processes. 'He still goes out on weekends, still goes to parties,' says Diana. 'He's got a girlfriend. All the things you do at 17.'
3. 需求弹性。解决价格低迷的方法就是低价。这是老生常谈,而且适用于供需两个方面。超低的原油价格会刺激需求复苏吗?某些国家对石油市场控制较严,低油价可能不会延伸到零售领域。印尼等国已经取消成品油补贴,这有利于国家财政,但消费者得到的实惠将减少。不过,美国汽油价格已跌破每加仑2.40美元,与2014年中期相比,降幅超过了35%。而此番降价已带动汽油消费的攀升。2014年底,美国汽油日消费量创2007年以来新高。低价可以提升需求,而需求的增长则可带动油价反弹。
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.

Do you have something to add to this story, or something else we should report on? Email:
tolsen@abbynews.com


@ty_olsen
Like us on Facebook and follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

The Salvation Army says it has a lot of space for people who need to come in out of extreme weather this winter. (The News files)
多项目仍成交平平 杭州楼市正经历价格筑底期

Chicago-based rival AT Kearney is also preparing for a change at the top, with a vote to replace Johan Aurik, who has already served the maximum two terms as managing partner, due to take place in the first quarter of 2018. His replacement will be expected to focus on how to pull AT Kearney out of the ranks of mid-sized players.

Tyson Phare has committed to playing with the Ridge Meadows Flames. (Erica Perreaux/Lethbridge Hurricanes)
限购取消楼市回暖不明:多数城市成交均价仍在跌

各地楼市成交量冷热不均 二元分化格局或将加剧

Abdalla Hassan of Maple Ridge picked up his winnings Nov. 9. (B.C. Lottery Corporation/Special to The News)
?个税意见已超3万条 起征点各方莫衷一是

全国住房公积金缴存总额超12万亿 支持基本住房消费力度显著

A series of power outages are popping up across Maple Ridge this morning (BC Hydro outages map screenshot)
It makes piggybacks more comfortable.

目前正在调查最佳影片奖是如何被错误地念成《爱乐之城》而非真正得主《月光男孩》的。

Gary Hee with some of the election signs from the Oct. 24 B.C. election and some of the planter boxes they became (Courtesy Gary Hee)
201202/172834.shtml

裕森木业欲售旗下工厂破局:橱柜全面复工

COVID-19. (Image courtesy CDC)
COVID-19. (Image courtesy CDC)
Despite the huge production, the focus was on the 40 gorgeous models who walked the runway.

The country's film output ranks third in the global market and is expected to exceed 700 by the end of 2016. Sales of film rights to online video sites raked in 4 billion yuan (560 million U.S. dollars) in the same period.

Join Black Press Media and Do Some Good
一线城市房价连续15个月回落 坚持房地产调控目标不动摇

今年六月,谷歌宣布与时尚设计师黛安o冯o芙丝汀宝合作,携手推出新款谷歌眼镜。这个举措凸显了硅谷当下的策略:招募时尚精英,赋予可穿戴设备以时尚内涵。

Table of transmission shows how the virus can spread through the community. (BCCDC image)
北京上月房价全面上涨 二手房价同比涨7.2%

住建部:2019“稳”字当头 稳地价稳房价稳预期